|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | matter n | (substance, material) | materie nw de, ont. | | | | stof mw de | | | The carbon matter combines with oxygen. | | matter n | (concern, issue) | kwestie, zaak nw de | | | Congress needs to deal with the matter of illegal immigration soon. | | matter n | (subject) | onderwerp mw het | | | I really don't want to talk about that matter at the moment. | | matter n | (situation) | situatie, kwestie, zaak nw de | | | I really don't want to get involved in this unfortunate matter. | | the matter n | informal (difficulty) | probleem nw het | | | | moeilijkheid nw de | | | What's the matter? Do you need some help? | | the matter with [sth] n | informal (problem, fault with [sth]) | probleem nw het | | | What's the matter with your suitcase? Is the handle broken? | | matter to [sb] v expr | (be important to [sb]) | belangrijk zijn bn+koppelww | | | | uitmaken onoverg. ww | | | | schelen overg. ww | | | I love Paul, and his happiness matters to me. | | | It doesn't matter to me if it's sunny or not; I still want to go to the beach. | | | Ik hou van Paul en zijn geluk is belangrijk voor mij. | | | Het maakt niet uit of het zonnig is. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | matter n | (kind of substance) | materiaal nw het | | | All the wood matter goes over here to be recycled. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stof nw de | (materie) | matter n | | | | substance n | | aangelegenheid nw de | (kwestie) | matter, affair, business n | | | | case n | | kwestie nw de | (probleem) | matter n | | | | question n | | | | issue n | materie,
mv. materiën,
materies nw de | (stof, grondstof) | matter n | | sprake nw de | (te berde brengen) | question n | | | | matter, issue n | | | | mentioning n | | geval nw het | (voorval) | case, affair n | | | | matter n | | ertoe doen onoverg. uitdr. | (belangrijk zijn) | matter vi | | | | be important vi + adj | | zaak nw de | (aangelegenheid, affaire) | matter, affair, business n | | | | case n | | geven onoverg.ww | (vervelend zijn, deren) | matter vtr | | | Dat geeft toch niets! |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | actualiteit nw de | (toestand) | topical matter n | | | | current event n | | | | current affairs npl | | | | news n | | ad rem bn/bw | Latijn (ter zake) (Latin) | ad rem adj | | | | to the point, to the matter adj | | drukwerk nw het | (gedrukt stuk) | print, printed matter n | | drukwerk nw het | (poststuk) (mail with special postal rate) | printed matter n | | duidelijke zaak bn+nw de | (niets mysterieus ) | clear matter, clear issue, evident case n | | geldzaak nw de | | money matter, financial matter n | | het maakt niet uit uitdrk. | (het heeft geen belang) | it doesn't matter expr | | | | it's all the same expr | | het maakt niet uit wanneer uitdr. | (eender wanneer) | it doesn't matter when expr | | | | whenever pron | | het maakt niet uit wat uitdr. | (alles is OK) | it doesn't matter what expr | | | | whatever pron | | het maakt niet uit wie uitdr. | (iedereen is OK) | it doesn't matter who expr | | | | whoever pron | | het maakt niets uit uitdr. | (niet belangrijk) | it doesn't matter expr | | lectuur nw de | (leesvoer) | reading, reading matter n | | niet uitmaken bw+onoverg. ww | (voorval: niet erg zijn) | not matter adv + vi | | niets uitmaken bw+onoverg. ww | (onbelangrijk zijn) | make no difference v expr | | | | not matter adv + vi | | om het even zijn overg. uitdr. | (geen verschil maken) | be of no significance v expr | | | | not matter adv + vi | | stof nw de | (materiaal, onderwerp) | subject, subject matter n | | | | material n | | zaak nw de | (punt van onderwerp) | subject, subject matter n | | | | issue n | | | | point n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | as a matter of fact expr | (in fact, on the contrary) | om de waarheid te zeggen frase | | | | trouwens bw | | | I'm not ignoring your brother; as a matter of fact, I invited him for dinner tonight. | | (it) doesn't matter interj | informal (it's not important) (informeel) | (het) geeft niet, (het) maakt niet uit tw | | for that matter adv | (intensifier: what is more) | vertaling niet beschikbaar | | | I know she doesn't like his music - for that matter, neither do I. | gray matter (US),
grey matter (UK) n | (brain tissue) | grijze stof nw de | gray matter (US),
grey matter (UK) n | figurative (brains, intelligence) (figuurlijk) | grijze massa nw de | | | | hersenen, hersens nw mv | | matter of concern n | ([sth] worrying) | punt van zorg nw het | | | The meningitis outbreak is a matter of concern for health officials. | | matter of fact n | (an actual fact) | feit nw het | | | We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions. | matter of importance,
matter of great importance n | ([sth] significant) | zaak van belang nw de | | | I can't play with you now; I have matters of importance to deal with. I need to speak to the President now, it is a matter of great importance! | | matter of indifference n | ([sth] insignificant) | onbelangrijke kwestie bn + nw de | | | Roger mentioned that he had no religion, and that it was a matter of indifference to him. | | matter of law n | (legal issue) (juridisch) | rechtskwestie nw de | | | The interpretation of a written contract is a matter of law to be determined by the court. | | a matter of life and death n | (issue of vital importance) | zaak van leven of dood nw de | | | Getting out of a burning house fast is a matter of life and death. | | no laughing matter n | (a serious situation) | een serieuze aangelegenheid bn + nw de | | | | niet om te lachen frase | | | Slipping on the ice is no laughing matter; you could break your neck. | | no matter expr | informal (it is not important) | maakt niet uit woordgr | | | The concert's sold out? No matter. We'll go to the movies instead. | | no matter expr | (with noun: regardless of [sth]) | ongeacht vz | | | You can cancel your appointment at any time, no matter the reason. | | no matter what adv | (whatever) | het maakt niet uit wat, ongeacht wat frase | | | | hoe dan ook bw | | | We need to get that money, no matter what! | | no matter when adv | (whenever) | het maakt niet uit wanneer frase | | | No matter when I go, there always seems to be a long queue. | | no matter when adv | (at whatever time) | hoe laat het ook is frase | | | You can always phone me, no matter when. | | no matter which expr | (with clause: whichever) | het maakt niet uit welke frase | | | No matter which lighter you buy, they all burn gas. | | | No matter which route we take, we will still be late. | | no matter who adv | (whoever) | het maakt niet uit wie frase | | | No matter who says that the sky is green, they are still wrong. | | not matter v expr | (be unimportant) | niets uitmaken, niets geven, niet geven, niet uitmaken bw + ww | | | It does not matter if you make a typing mistake; just back up and fix it. | | | Don't be upset about what happened; it doesn't matter. | | what does it matter? interj | (I don't care) | wat maakt het uit? tw | | | So you're earning more than me – what does it matter? |
|
|